Programm Utility 2 - DXG 5726

Weitere Hilfsprogramme wie Disassembler, Toneditor,
Zeicheneditor und Auto-Start unterstützen den
Programmierer in BASIC.

Developers : Frank Ollmann (for the menu), Bob Fraser, Sheldon Leemon and Volker Multhopp for the programs.
Date : 1980 according to cover, 1981 according to source code (see below), 1983 according to booklet.
Distributed by : ATARI Elektronik Vertriebs GmbH – Bebelallee 10 – 2000 Hamburg 60
Dump : Download– Source Atarinside – .Pro format including protection log (Disk protected with bad sectors) – Boot without « Option » key.
Notes :
The original disk is is formatted with DOS 2.0s and protected with bad sectors. 

Programm Utility 2 is in fact a great compilation and Deutsch translation of APX programs, so we have some famous programmers here :

Franck Ollmann for the loading screen (« Menu.bas »)
He also wrote the menu for Programm Utility 1 – DXG5725 – Deutschland – 1980 and « Schloss Des Grauens » DXG 20019 – Deutschland -1984 
MENU.BAS :
0 REM ALLE RECHTE ATARI ELEKTRONIK VERTRIEBS GMBH
1 REM ZUSAMMENSTELLUNG UND MENUE 20/07/83 FRANK OLLMANN, 2000 HH 60

Bob Fraser
He also wrote parts of « DE RE ATARI » and He’s also the author of SUPERSORT (Atari Deutschland DXG5730 and US APX-20030)
INSOMNIA.TOK  : (translation of Insomnia – APX-20073 – US – 1981 – Disk).
1 REM EDS8 Bob Fraser 10-12-81
2 REM
3 REM vertical blank interrupt sound editor
4 REM
5 REM Rev. 8 -eliminates LW, SB
6 REM . -condensed

Sheldon Leemon
He also wrote Circuit LAB (APX 20215 – US – 1982), Constructions électriques (APX 20215 – FR – 1982), PAC Invaders 1982, Vol1, issue 3 of Antic, august 1982 and some others.
Here’s an Interview of Sheldon Leemon by Ataripodcast.com

Audio only : http://ataripodcast.libsyn.com/antic-interview-266-sheldon-leemon-instedit-circuit-lab-mapping-the-commodore-64

INSTEDIT.TOK :
0 GOTO 30000:REM *INSTEDIT Vers. 3.0* *(C) 1981 by *
1 REM . *Sheldon Leemon * *14400 Elm Street *
*Oak Park, MI 48237*

DEMO1.
0 REM ** DEMO OF IR MODE 3
1 REM ** by Sheldon Leemon
2 REM **
5 REM ** SET UP MIXED-MODE SCREEN
6 REM **

DEMO2.
0 REM ** DEMO OF IR MODES 4 AND 5
1 REM ** by Sheldon Leemon
2 REM **
5 REM ** SET UP MIXED-MODE SCREEN
6 REM **

Volker Multhopp
Here’s an Interview of Volker Multhopp by Ataripodcast.com
Other version of DSEMBLER : APX-10065, US , 1981
DSEMBLER.TOK :
5000 POKE 16,64:POKE 53774,64:LINE1=5000:GOTO LINE1+3500:REM « DSEMBLER »(c) Volker Multhopp,5/81,Baltimore Md. 21231

Other translations :
N/A